400.1 : Une zone est un endroit dans lequel les objets peuvent se trouver durant une partie. Il existe normalement sept zones : la bibliothèque, la main, le champ de bataille, le cimetière, la pile, l’exil et la zone de commandement. Quelques anciennes cartes utilisent la zone de mise. Chaque joueur possède une main, une bibliothèque et un cimetière qui lui sont propres. Les autres zones sont partagées par tous les joueurs.

Donc, la pile est une zone différente du CdB ou de l'exil…

Pour ce qui est des effets, il serait plus simple de donner l'exemple de la carte qui pose question… Car il y a une différence entre les "cartes" que l'on contrôle et les permanents par exemple… Et la réponse peut donc varier suivant l'écriture même de la capacité qui pose question.

tant que cette créature est dans la zone de commandement ou sur le champ de bataille" verrait son effet temporairement interrompu lors de sa transition entre la zone de commandement et le champ de bataille via la pile ?

La règle 400.1 expliquant assez clairement ce qu'est une zone et les définissant, je pense que tu auras trouvé la réponse.

Barbarus